$$ \large\textsf{\textbf{英憲公墓祭笏}}\\ \normalsize\textsf{영 헌 공 묘 제 홀} $$

○初獻官以下 皆盛服 詣階前位 西上 北面 序立 초헌관이하 개성복 예계전위 서상 북면 서립 초헌관이하 모두 성복하고 서편을 윗자리로 하여 북쪽을 향해 서시오

○立定再拜 입정재배 정해진곳에서 두번 절하시오

行初獻禮 행초헌례

○贊者 引初獻官 詣阼階下 盥洗位 찬자 인초헌관 예조계하 관세위 찬자는 초헌관을 인도하여 동쪽계단아래 손씻을곳으로 안내하시오

○盥手帨手 관수세수 손을 씻으시오

○因詣香案前 北向跪 인예향안전 북향궤 향로 앞으로 다가가서 북쪽을 향해 꿇어앉습니다

○執事者 一人奉 香鑪 一人奉 香盒 집사자 일인봉 향로 일인봉 향합 집사 한분은 향로, 또 한분은 향합을 받드시오

○初獻官 上香 再拜跪 초헌관 상향 재배궤 초헌관은 향을 올리고 두번 절하고 꿇어 앉습니다

○執事者 一人跪 進降神盤盞 一人取巾拭甁 斟酒于盞 집사자 일인궤 진강신반잔 일인취건식병 짐주우잔 집사 한분은 꿇어 앉아 강신잔과 잔대를 잡고 또 한분은 수건으로 술병을 닦고 술을 따르시오

○初獻官 執盞灌于茅上 초헌관 집잔관우모상 초헌관은 술잔을 잡아 모사에 술을 부으시오 ※ 茅沙(모사) : 그릇에 담은 모래와 거기에 꽂은 띠묶음을 가리킴

○以盤盞 授執事者 返于故處 이반잔 수집사자 반우고처 집사에게 잔을 주어 처음 자리에 놓습니다

○俛 伏 興 少退 再拜跪 면 복 흥 소퇴 재배궤 고개 숙여 엎드렸다가 일어서서 조금 물러서서 두번 절하고 꿇어 앉습니다

○執事者一人奉 墓位盤盞 授 初獻官 집사자일인봉 묘위반잔 수 초헌관 집사 한분은 상 위의 반잔(받침이 있는 술잔)을 초헌관에게 드리시고

○一人執甁 斟酒于盞 일인집병 짐주우잔 또 한분은 술병을 들어 술을 따르시오

○初獻官 執盞 三祭于茅上 초헌관 집잔 삼제우모상 초헌관은 술잔을 잡아 모사에 세번에 걸쳐 술을 부은 다음

○授 執事者 奠于墓位前 수 집사자 전우묘위전 집사에게 주어 상 위에 올리시오

○俛 伏 興 少退立 면 복 흥 소퇴립 고개 숙여 엎드렸다가 일어서서 조금 물러서시오

○執事者 奠炙(用毛類) 집사자 전적(용모류) 집사는 적(구운 고기, 들짐승)를 올리시오